-
1 подлежащие выплате дивиденды по привилегированным акциям
Универсальный русско-английский словарь > подлежащие выплате дивиденды по привилегированным акциям
-
2 подлежащие выплате налоги
Taxes: tax duesУниверсальный русско-английский словарь > подлежащие выплате налоги
-
3 подлежащие выплате суммы
Economy: payablesУниверсальный русско-английский словарь > подлежащие выплате суммы
-
4 подлежащие выплате деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащие выплате деньги
-
5 деньги, подлежащие выплате
Economy: money dueУниверсальный русско-английский словарь > деньги, подлежащие выплате
-
6 проверять средства, подлежащие выплате со стороны клиента
Универсальный русско-английский словарь > проверять средства, подлежащие выплате со стороны клиента
-
7 суммы, подлежащие выплате
General subject: sums due (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > суммы, подлежащие выплате
-
8 суммы, подлежащие выплате выбывающему из дела компаньону
nУниверсальный русско-немецкий словарь > суммы, подлежащие выплате выбывающему из дела компаньону
-
9 dividends payable
Ожидаемая сумма дивидендов в долларах, которая указывается в финансовой отчетности. Такие дивиденды после объявления их советом директоров становятся обязательством фирмы и включаются в число ее задолженностей, представленных в годовом и квартальном отчетах. -
10 preferred dividends payable
Счет, содержащий запись сумм дивидендов, причитающихся владельцам привилегированных акций.Англо-русский словарь по инвестициям > preferred dividends payable
-
11 arrérages
сущ.1) общ. задержанная пенсия, пенсионные платежи (подлежащие выплате), рентные платежи (подлежащие выплате), задержанная заработная плата2) ист. недоимки3) юр. платежи по пенсии, платежи по ренте, выплаты периодических платежей -
12 due
1. сущ.1) общ. должное; то, что причитаетсяto give smb. his due — воздавать кому-л. по заслугам, отдавать кому-л. должное
to give the devil his due — отдавать должное (противнику, врагу и т. п.)
2)а) мн., гос. фин. сборы (плата, обусловленная законодательством; в отличие от налогов являются целевыми обязательным платежами, предназначенными оплатить услуги, оказываемые компаниям и предприятиям государственными органами)harbour [port\] dues — портовые сборы
See:б) мн., общ. взносы (уплачиваемые членами клуба, профсоюза и т. д.)See:2. прил.1) общ. должный, надлежащий, соответствующийin due course — своим чередом, в свое [в надлежащее\] время
in due form — по всем правилам, по форме, в должной форме
See:2) общ. должный, обязанный, ожидаемыйI must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. — Я должен идти, т. к. в 7 часов мне надо быть у мистера Б.
3) фин., банк. подлежащий выплатеbalance due — причитающийся остаток, причитающаяся сумма
sums due — подлежащие выплате суммы.
Those sums remained due. — Эти суммы остаются подлежащими выплате.
See:4) общ. вызванный (чем-л.)an accident due to negligence — авария, произошедшая из-за невнимательности
* * *к оплате; причитается; причитающийся. . Словарь экономических терминов . -
13 interest expense
фин. процентные расходы [затраты\] (расходы по выплате процентов; напр., для предприятия это могут быть проценты, подлежащие выплате по полученным кредитам, для банка — проценты по привлеченным депозитам, полученным у других финансовых учреждений кредитам, выпущенным процентным ценным бумагам)Syn:Ant:interest income, interest payable, borrowing cost, tax expense, income deduction 1), interest tax shield, net interest income, net interest margin, net interest costSee:interest income, interest payable, borrowing cost, tax expense, income deduction 1), interest tax shield, net interest income, net interest margin, net interest cost* * *. В корпоративном окружении, - деньги, затрачиваемые компанией или корпорацией на выплату процентов по кредитам . Инвестиционная деятельность . -
14 currency pool; loan currency pool
фр. pool de monnaies
исп. fondo común de monedas
валютный пул
Система, позволяющая Всемирному банку компенсировать своим заемщикам риски, связанные с колебаниями валютных курсов, по тем кредитам, которые охватывает данный пул. Механизм компенсации рисков заключается в следующем: все выплаченные и подлежащие выплате суммы в валютах по действующим займам объединяются в пул, по отношению к которому определяется доля непогашенной части основной суммы займа. В результате облигации по обслуживанию любого займа в рамках пула оказываются связанными со всеми выплаченными и подлежащими выплате суммами в различных валютах по всем ссудам в рамках данной системы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency pool; loan currency pool
-
15 currency pooling system
фр. système du pool de monnaies
исп. sistema de fondo común de monedas
система валютных пулов
Система, позволяющая Всемирному банку компенсировать своим заемщикам риски, связанные с колебаниями валютных курсов, по тем кредитам, которые охватывает данный валютный пул. Механизм компенсации рисков заключается в следующем: все выплаченные и подлежащие выплате суммы в валютах по действующим займам объединяются в пул, по отношению к которому определяется доля непогашенной части основной суммы займа. В результате облигации по обслуживанию любого займа в рамках пула оказываются связанными со всеми выплаченными и подлежащими выплате суммами в различных валютах по всем ссудам в рамках данной системы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency pooling system
-
16 DIRECT DEBIT
(прямое дебетование) Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer). -
17 прямое дебетование
прямое дебетование
Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое дебетование
-
18 direct debit
прямое дебетование
Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прямой дебет
Предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct debit
-
19 arrérages
1) ист. недоимки2) задержанная заработная плата, задержанная пенсия; рентные или пенсионные платежи ( подлежащие выплате) -
20 outwards reinsurance premiums
страх. исходящие перестраховочные премии*, премии по исходящему перестрахованию* (премии, подлежащие выплате данным страховщиком перестраховщику по переданным на перестрахование рискам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > outwards reinsurance premiums
См. также в других словарях:
Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам по арбитражному делу — экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд расходы на проезд, найм жилого помещения и выплачиваются суточные. Эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
судебные расходы — по гражданским и арбитражным делам состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Государственной пошлиной оплачиваются исковые заявления, заявления по делам особого производства, кассационные жалобы. К судебным… … Большой юридический словарь
АДМИНИСТРАЦИЯ НАСЛЕДСТВА — ESTATE SETTLEMENTПри управлении наследственным имуществом первоочередными обязанностями управляющего наследством (администратора наследства) являются следующие: исполнение воли и указаний, содержащихся в завещании; соблюдение всех требований… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Судебные расходы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебные расходы затраты, понесённые участниками судебног … Википедия
Платежи по текущим валютным операциям — (d) Под платежами по текущим операциям понимаются платежи, которые производятся в целях, отличных от перевода капитала, и включают, без ограничений: (1) все платежи, подлежащие выплате в связи с ведением внешней торговли, иной текущей… … Официальная терминология
реальная чистая стоимость — Чистая стоимость компании плюс второстепенные задолженности, с точки зрения старших кредиторов (senior). В банковских операциях, связанных с предприятиями малого бизнеса, займы, подлежащие выплате принципалам, являются субординированными по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГЛАВНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ КНИГА — GENERAL LEDGERКнига, содержащая наиболее важные бух. записи банка, содержащая обобщенные данные о всех операциях фин. учреждения, включая общие главные счета и контрольные счета клиент ских книг. Любая операция, проводимая любым из операционных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
